Japan–Russia Language Academy
Japan–Russia Language Academy は、「日本語を学ぶロシア語話者」と「ロシア語を学ぶ日本人」の両方を支える、日露バイリンガルのオンライン語学アカデミーです。AI音声と人間の言語感覚を組み合わせ、〈聞く・読む・まねる〉に集中できる教材を丁寧に制作します。 Japan–Russia Language Academy — двуязычная онлайн-академия для тех, кто изучает японский как носитель русского языка, а также для японцев, которые хотят выучить русский. Мы соединяем AI-озвучку с живым языковым чувством и создаём материалы, в которых можно сосредоточиться на трёх шагах: слушать, читать и повторять.
ロシア語話者のための日本語アカデミー Японский для русскоязычных
日本に住む・働くロシア語話者、これから日本語を学び始める人のために、ロシア語サポート付きの日本語教材を用意します。生活会話・アルバイト日本語・JLPT N5/N4レベルの聞き取りまで、AI音声とPDFで学べます。 Для русскоязычных, которые живут и работают в Японии или только начинают изучать язык, мы готовим японские материалы с пояснениями на русском. Повседневные диалоги, японский для работы и аудирование уровня N5/N4 — всё это доступно в формате AI-аудио + PDF.
生活シーン別フレーズ集 Фразы по жизненным ситуациям
コンビニ・病院・役所・職場など、よく使う日本語を短いフレーズとAI音声で学べるパックです。
Набор коротких фраз с AI-озвучкой для конбини, больницы, мэрии и рабочих ситуаций — всё, что нужно для жизни в Японии.
N5/N4 聞き取りトレーニング Тренировка аудирования N5/N4
JLPT N5/N4 レベルの短い会話・ナレーションを、ゆっくりしたAI音声とスクリプトで反復練習できます。
Короткие диалоги и небольшие тексты уровня N5/N4 с медленной AI-озвучкой и скриптами для повторения и закрепления.
職場でそのまま使える定型表現 Готовые фразы для рабочего места
飲食・ホテル・工場などで使う「敬語＋ていねいな日本語」を、ロシア語訳付きで学べます。
Вежливые фразы для ресторанов, отелей, фабрик и магазинов — с русским переводом и примерами произношения.
日本人のためのロシア語入門 Русский для японцев
ロシア文学・音楽・映画が好きな方、仕事でロシア語圏と関わる方のために、「発音」と「音」でロシア語に触れられる入門教材を用意します。アルファベットからやさしい例文まで、AI音声で何度でも聞き返せます。 Для японцев, которым интересны русская литература, музыка, кино или работа с русскоязычными странами, мы готовим вводные материалы по русскому языку. От алфавита до простых фраз — с AI-озвучкой, которую можно слушать столько, сколько нужно.
キリル文字と発音シャドーイング Кириллица и произношение
似ている文字・まぎらわしい音を中心に、日本語話者向けに整理したアルファベット音声セットです。
Аудионабор с кириллическими буквами, подобранный с учётом сложных для японцев звуков и похожих символов.
まず覚えたいあいさつ＆一言 Первые приветствия и фразы
旅行・オンライン交流・ビジネスメールの冒頭などに使える、短くて覚えやすいロシア語表現を収録します。
Короткие и удобные фразы для путешествий, онлайн-общения и начала деловой переписки на русском языке.
AI音声 × バイリンガル設計という戦い方 Наш метод: AI-аудио и двуязычный подход
Japan–Russia Language Academy では、「AI音声」と「ロシア語・日本語の二言語解説」を前提に教材を設計します。録音コストを抑えながら、何度でも聞き直せる音声と丁寧な解説を両立させます。 В нашей академии учебные материалы изначально строятся вокруг AI-озвучки и двуязычных пояснений (на русском и японском). Это позволяет снизить стоимость записи и одновременно дать подробное объяснение и возможность переслушивать аудио неограниченное количество раз.
聞き取りやすさを優先したAI音声 AI-озвучка для изучающих
速さ・間・イントネーションを学習者向けに調整し、聞き取りやすい日本語・ロシア語音声を生成します。
Скорость, паузы и интонация подбираются так, чтобы японская и русская речь были максимально удобны для изучающих.
PDFスクリプトと対訳で安心 PDF-скрипты и параллельный текст
すべての音声に対応するスクリプトと、ロシア語⇄日本語の対訳を用意し、「聞いても読んでも分かる」教材にします。
К каждому аудио прилагается скрипт и параллельный текст на русском и японском, так что можно и слушать, и читать.
オンライン完結・世界どこからでも Полностью онлайн
日本国内からも、ロシア語圏からも、オンラインでダウンロード・視聴できる設計です。
Все материалы доступны онлайн — как из Японии, так и из русскоязычных стран, без привязки к месту.
カリキュラムの一例 Примеры модулей
- ひらがな・カタカナ＋簡単なあいさつ Хирагана, катакана и базовые приветствия
- スーパー・コンビニでの会話 Фразы для супермаркета и конбини
- 短い会話のAI音声＋スクリプト Короткие диалоги с AI-озвучкой и скриптами
- チェックテスト PDF Проверочные задания в формате PDF
- キリル文字の読み方音声セット Произношение кириллицы в аудиоформате
- よくある発音の落とし穴解説 Объяснение типичных ошибок в произношении
- 名前・仕事・趣味を伝える例文 Примеры фраз о себе: имя, работа, хобби
- AI音声でシャドーイング Шадоуинг с AI-озвучкой
ご利用の流れ Как начать
「日本語を学びたいロシア語話者」か「ロシア語を学びたい日本人」かを決め、入門〜N5などレベルの目安を確認します。 Определитесь, изучаете ли вы японский как носитель русского или русский как японец, и выберите целевой уровень (вводный, N5 и т. д.).
生活日本語パックやアルファベットパックなど、目的に合ったスターターセットから始められます。 Начните с подходящего стартового набора: повседневный японский, алфавит, рабочие фразы и т. п.
AI音声で何度でも聞き返しながら、スクリプトを見て、声に出してまねすることで、ゆっくり定着させていきます。 Слушайте AI-озвучку столько раз, сколько нужно, читайте скрипты и повторяйте вслух — так язык закрепляется естественным образом.
Contact / お問い合わせ Контакты
日本語学校・企業研修・オンライン講座向けの音声教材制作や、日露バイリンガル教材の共同開発についてもご相談いただけます。 Мы открыты к сотрудничеству с языковыми школами, компаниями и онлайн-курсами по созданию двуязычных аудио- и PDF-материалов на русском и японском.